Często zdarza się, że z przyzwyczajenia w tłumaczeniu stosujemy polskie znaki diakretyczne, takie jak: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Jak w czas przypomnimy sobie żeby nie stosować polskich znaków (bo np. dana gra ich nie obsługuje) to nie ma problemu, ale gdy już przetłumaczymy prawie cały tekst to pojawia się problem. W tym celu wystarczy wejść na stronę - www.directtraffic.pl/tools/nopolish/ , wkleić tekst a następnie klikamy OK