LGFORUM.PL • Wyświetl temat - Tłumaczenie gier Digital Chocolate (Poradnik) • Centrum telefonów LG, systemu Android oraz Windows Phone

Dzisiaj jest 27 kwie 2024 17:07

Indeks witryny » Telefony - Pobieralnia » KP500/GD510/GT500/KM900 i inne » Gry Java » Tłumaczenia gier Java(poradniki)

Znajdziesz nas na:

FACEBOOK | TWITTER | YOUTUBE

Follow @LGForumPL

Ogłoszenie
Drogi Użytkowniku! W związku z rozpadem ekipy forum i totalnym zlekceważeniem przez administratora powoli kończymy swoją działalność. Wszystkim stałym jak i nowym użytkownikom serdecznie dziękujemy za lata współpracy i zaangażowania w rozwój serwisu, który niestety nie podołał tak dużej transformacji na jaką liczyliśmy. Podpisano ~Stara Gwardia LGForum aka. KP500.PL

Regulamin forum

Regulamin Forum - viewtopic.php?f=22&t=580
Regulamin dodawania plików - viewtopic.php?f=22&t=809

Tłumaczenie gier Digital Chocolate (Poradnik)

Strona 1 z 1

[ Posty: 1 ]

Podgląd wydruku

Poprzedni temat | Następny temat

Autor

Wiadomość

yokozuki

Tytuł: Tłumaczenie gier Digital Chocolate (Poradnik)

Zamieszczono: 27 gru 2010 13:40

Rejestracja: 16 sty 2010 15:22
Posty: 7391
Pochwały: 1531
Płeć: Mężczyzna
Marka telefonu: Motorola
Model telefonu: X Play
Sieć: Play

Poradnik by tominho
W tym poradniku opiszę, jak można tłumaczyć gry firmy Digital Chocolate. Na początek należy ściągnąć program Mobitrans i plugin, który pozwala na tłumaczenie gier tej firmy. Program wraz z pluginem można ściągnąć stąd:

Ukryty link: ON

Aby zobaczyć treść tego linku, musisz się zarejestrować lub zalogować

Proces tłumaczenia opiszę na grze Rollercoaster Rush 99 Tracks, ale w każdej wygląda on podobnie. Grę otwieramy WinRARem lub innym archiwizatorem. Tekst angielski znajduje się w pliku l0_0.
Obrazek

Plik wrzucamy do katalogu z Mobitransem. Powinno to wyglądać tak:
Obrazek

Następnie uruchamiamy Mobitrans i otwieramy nim plik l0_0
Obrazek

Pojawi się kolejne okienko. Zaznaczamy Digital Chocolate.dll i klikamy OK
Obrazek

Pojawi się okno:
Obrazek

Teraz możemy spokojnie tłumaczyć grę. Jak? Wybieramy jeden z tekstów i naciskamy Enter. Pojawi się okienko:
Obrazek

Na górze jest oryginalny tekst, na dole wpisujemy tłumaczenie i klikamy Enter. Postępujemy tak z każdą linijką. Po przetłumaczeniu klikamy na Zapisz (taka dyskietka obok Otwórz

). Pojawi się okienko:
Obrazek

Odznaczamy dwie ostatnie pozycje. Powinno wyglądać tak:
Obrazek

Można już zamknąć program Mobitrans. W katalogu z programem pojawił się plik l0_0.rus. Jest to przetłumaczony plik. Usuwamy plik l0_0, a z pliku l0_0.rus usuwamy .rus, aby otrzymać l0_0. Ten plik należy wrzucić do gry WinRARem lub innym archiwizatorem. Teraz gra jest już po polsku (zakładając, że tłumacz tłumaczył grę na polski

)

Pochwały przyznane za post: 2

Na górę

Strona 1 z 1

[ Posty: 1 ]

Indeks witryny » Telefony - Pobieralnia » KP500/GD510/GT500/KM900 i inne » Gry Java » Tłumaczenia gier Java(poradniki)

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Przejdź do: