| Centrum telefonów LG, systemu Android oraz Windows Phone http://lgforum.pl/ |
|
| Konwersja napisów .ass na .txt http://lgforum.pl/viewtopic.php?f=308&t=38051 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Luńka [ 13 kwie 2012 19:02 ] |
| Tytuł: | Konwersja napisów .ass na .txt |
Sprawa jest następująca. Mam napisy w formacie .ass i chcę je wtopić w film. Jest jednak zawsze problem. Zawsze działał mi FF i wszystko było gra. Teraz jak próbuje wkleić to zamiast polskich znaków mam jakieś krzaczki, myślniki, kropki. Próbowałam konwertować to na .srt i na .txt ale wciąż to samo. Mógłby mi ktoś je konwertnąć te .ass na coś gdzie będa te chore polskie znaki i polecić dobry łatwy program do ich wklejenia??  |
|
| Autor: | bidon184 [ 13 kwie 2012 23:31 ] |
| Tytuł: | Re: Konwersja napisów .ass na .txt |
Alez droga koleżanko ![;]](./images/smilies/krzywy.gif "Krzywy") otwierasz taki pliczek ass w wordzie,przed otwrciem pojawi ci sie okno klikasz tylko ok(bedzie tam podswietlone inne kodowanie(utf-8),nastepnie po kliknieciu ok ,klikasz plik/zapisz jak /txt(niezwracasz uwagi co word marudzi tylko klikasz ok nastepnie ten zapisany txt otwierasz w notatniku,zmienasz kodowanie na ANSI(bo wyswietli ci sie w utf,klikasz strzaleczke na dole i rozwinie ci sie lista)),no i zapisz,notatnik zapyta czy zamienic klikasz oki,no i pszem Pani po kłopocie
|
|
| Autor: | Immortalis [ 14 kwie 2012 01:26 ] |
| Tytuł: | Odp: Konwersja napisów .ass na .txt |
Lub użyj innego konwertera. |
|
| Autor: | bidon184 [ 14 kwie 2012 02:21 ] |
| Tytuł: | Re: Konwersja napisów .ass na .txt |
konwerter nic nie da ,poniewaz owszem zrobi txt,ale nadal zamiast polskich znaków beda krzaczki,pic polega na zamianie na ANSI,no chyba żeby tego konwertera uzyć tylko do zapisu do txt,ale notatnik i tak będzie niezbędny że tak powiem ,ale z tego co pamiętam Luń ma worda bo raz juz sie pytała jak przerobić pdf na txt czy tam docPS.aa no i jak juz masz taki sliczny pliczek txt,to mozesz jesli chcesz przerobic go z powrotem na ass np fajnym programikiem Subtitle Workshop,oczywiscie będa juz w tym pliku ass po przerobieniu polskie znaki i wjednym i w drugim przypadku mozesz śmialo uzyc FF teraz sobie ten programik poradzi
|
|
| Autor: | Luńka [ 14 kwie 2012 12:20 ] |
| Tytuł: | Re: Konwersja napisów .ass na .txt |
Biduś robie tak jak ty i nadal krzaczki, ale już wymyśliłam. Otworzyłam .ass w notatniku, zapisz jako i zmieniłam na ANSI, ale zapisałam nadal z rozszerzeniem .ass no i zmieniłam program na Freemake VC i działa 
|
|
| Autor: | bidon184 [ 14 kwie 2012 12:31 ] |
| Tytuł: | Re: Konwersja napisów .ass na .txt |
no to oki,czyli tak jak pisałem ANSI to rzecz najważniejsza 
|
|
| Autor: | Immortalis [ 14 kwie 2012 15:44 ] |
| Tytuł: | Re: Konwersja napisów .ass na .txt |
Konwerter da, ze względu na to że nałoży warstwę napisów na obraz. Nie, nie masz się co rozpisywać że nie da. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa UTC+1godz. |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|